mujerDOC 2012 Apertura de plazo de presentación de documentales

português ABRE-SE O PRAZO DE APRESENTAÇÃO DE FILMES A CONCURSO PARA mujerDOC - III FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DOCUMENTAL SOBRE GÊNERO organizado pela ONG Mulheres do Mundo.

O prazo limite de apresentação dos trabalhos será o dia 30 de Setembro de 2011. A terceira edição de mujerDOC se celebrará no mês de Março de 2012 na cidade de Soria (Espanha).

Os premios de mujerDOC 2012 são:

1. -Premio Mulher: 2.000 euros (a este premio optarão as obras em que a diretora-realizadora seja mulher)

- Premio Meia-metragem/Larga-metragem: 2.000 euros (mais de 60 minutos).

- Premio Curta-metragem: 1.000 euros (até 60 minutos)

français La présentation des films en compétition pour la troisième édition de mujerDOC -FESTIVAL INTERNATIONAL DE CINÉMA DOCUMENTAIRE SUR L'ÉGALITE HOMME-FEMME organisé par l'ONG Mujeres del Mundo (Femmes du Monde) est ouverte.

La date limite de présentation des films en compétition est le 30 Septembre 2011. La troisième édition de mujerDOC aura lieu au mois de Mars 2012 à Soria en Espagne.

Les prix de mujerDOC 2012 seront les suivants:

- Prix de la Femme : 2 000 euros (les films entrant dans cette catégorie seront ceux qui auront été réalisés/dirigés par une femme).

- Prix du Meilleur Moyen-Métrage/Long-Métrage : 2 000 euros (plus de 60 minutes)

- Prix du Meilleur Court-Métrage : 1 000 euros (moins de 60 minutes)

english Presentation of competing films for the third edition of mujerDOC -INTERNATIONAL DOCUMENTARY FESTIVAL ON GENDER EQUALITY set up by the NGO Mujeres del Mundo (Women of the World) is now open.

The deadline to present the films for the competition is September 30th, 2011. The third edition of mujerDOC will take place in March 2012 in Soria, Spain.

 The awards of mujerDOC 2012 will be: 

  -     Award for Women: 2.000 Euros (works eligible will be the ones in which the director is a woman).

  -    Award for Medium-length film / Full-length film: 2.000 euros (length must exceed 60 minutes)

        -     Award for Short film: 1.000 euros (length must be below 60 minutes)

castellano SE ABRE EL PLAZO DE PRESENTACIÓN DE PELÍCULAS A CONCURSO PARA mujerDOC - III FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL SOBRE GÉNERO organizado por la ONG Mujeres del Mundo.

El plazo límite de presentación de los trabajos será el día 30 de septiembre de 2011.

La tercera edición de mujerDOC se celebrará en el mes de marzo de 2012 en la ciudad de Soria (España).

Los premios de mujerDOC 2012 son:

-         Premio Mujer: 2.000 euros (a este premio optarán las obras en que la directora-realizadora sea mujer)

-         Premio Mediometraje/Largometraje: 2.000 euros (más de 60 minutos).

-         Premio Cortometraje: 1.000 euros (hasta 60 minutos)